导语：《华尔街日报》网络版今天刊文称，苹果周四发布了新款iPad Air 2。新款iPad Air更加轻薄，同时升级了摄像头。不过，这并不是一款全新的平板电脑。

　　以下为文章全文：

　　来看看新款iPad Air。这款产品看起来非常类似老款。那么这是否合适？

　　我们总是希望，苹果的每一款新产品都更薄、更轻、有着更好的摄像头。苹果周四发布的iPad Air 2涉及了所有这些方面。此外，这款平板电脑还引入了iPhone已有的Touch ID指纹传感器，使用指纹去取代密码。

　　不过，如果用户关注新款iPad提供了什么革命性的新功能，那么可能会感到失望。整个市场的平板电脑销售正在放缓，而消费者手中的老款产品仍可以很好地使用。另一方面，一些用户转向了大屏幕平板手机，或是兼具笔记本和平板电脑功能的变形本。

　　有一种说法认为，只有4年历史的平板电脑正面临着“身份危机”。

　　这样的说法是不成熟的。在周四的苹果发布会之后，我试用了iPad Air 2。我的第一印象是，苹果希望确保，iPad是一种独一无二的产品，并不是一体式电脑或笔记本的替代品。这是一种可以拿在手中的计算机，通过视频、阅读，上网和游戏等功能使你沉浸其中，帮助你完成适合触摸屏完成的任务。

　　关于这些任务，苹果不需要重新发明平板电脑，而只需对其进行优化。我认为，苹果已经做到了这一点，但苹果还可以做得更多，尤其是给商务人士和儿童用户带来帮助。

　　首先，新款iPad Air比此前一代产品薄18%。当你用一只手拿着这款平板电脑时，你可以感觉到这一点。iPad Air 2的重量也更轻。不过当我两手分别拿着两代iPad Air时，这样的重量差异并不容易被察觉。

　　更薄的尺寸也带来了另一项优势，这可能也是我最喜欢的新特色：这使得苹果可以将炫光减少约50%。当我对比两代iPad Air时，这一点非常明显。当光源位于头顶上时，老款iPad Air上的文字变得难以辨认，而新款iPad Air 2的屏幕仍然清晰。更好的检验是放在阳光下，但我周四无法进行这样的测试。

　　我也很高兴看见，苹果将Touch ID指纹传感器引入iPad。这将使屏幕解锁和在线购物变得更简单。尽管新款iPad Air支持Apple Pay在线支付服务，但你无法在实体店中使用该服务去进行支付。

　　iPad Air 2还对摄像头进行了升级。不过，我需要在弱光环境下进行拍照测试，才能得出适当的结论。许多智能手机和平板电脑在弱光环境下的拍照效果不佳。

　　我仍希望iPad进行更多的改进，使这款平板电脑更有用，而又不会将其变成一款低性能的笔记本。我此前希望，新款iPad能像三星Galaxy Tab S和Windows 8平板电脑一样支持多任务。在这些平板电脑中，你可以将屏幕分成两部分，一部分运行Twitter，一部分运行浏览器。

　　在通过iPad工作时，我常常使用蓝牙键盘。我很惊讶，苹果没有像竞争对手一样推出带键盘的外壳。总有一些时候，你会希望使用键盘打字，而不是在屏幕上输入，或是拿出自己的笔记本。

　　许多家长给都会对你表示，iPad是一种很好的娱乐，甚至教育方式。不过，苹果需要提供一种方法，将所有适合儿童的材料放在同一位置，让儿童方便地使用。仅仅针对儿童关闭浏览器或摄像头还不够。

　　对许多人来说，问题在于iPad Air 2提供的新功能是否值得自己去升级。凭借新的尺寸和更好的屏幕，iPad Air 2的升级幅度比iPhone 5到iPhone 5s更大。如果你希望购买一些能使用多年的设备，那么这是一个不错的选择。不过这也并不是一款全新的平板电脑，而去年的旧款价格将便宜100美元。